Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

Протягом наступної доби Алікс Саммер записала майже чотири години свідчень Роксі Фейр.

Голос Роксі звучить над розмитим візуальним відтворенням інтер'єру квартири Фейри.

Ззаду видно дівчинку-підлітка, яка розмовляє зі старшим чоловіком на кухні.

"Брук Ріплі пізно почала вчитися в моїй школі. Всі її ненавиділи. Пам'ятаю, я була рада, бо це на мить відвернуло увагу від мене. Вона була симпатичною, виглядала старшою за чотирнадцять, з великими цицьками. І ми стали парою тільки тому, що всі нас ненавиділи. І так, ми з нею дуже зблизилися. Дійсно зблизилися. Насправді, ми з Брук закінчили тим, що були, типу, разом, розумієш? Я завжди знала, що я лесбійка, з самого дитинства. Але Брук була моєю першою дівчиною, і деякий час це було дуже напружено. Ми були по-справжньому закохані. Я нікому про це не розповідала, тільки Ерін. Але не мамі, не татові. І я пам'ятаю цей час, це було Різдво, мій тато був вдома. Я пам'ятаю це як зараз. Він пік печиво, у своєму різдвяному фартусі. Ми слухали різдвяну музику. Це було досить приємно, я відчувала себе нормальною сім'єю вперше".

Алікс перепитує: "Хіба ви не були нормальною сім'єю?

"Ні. Ми не були нормальною сім'єю. Ні в якому разі. Але саме тоді, в той момент, ми відчували себе нормальними. Мій тато сміявся і жартував, а я дивилась на Брук і думала: "Б'юся об заклад, ти б хотіла, щоб твій тато був схожий на мого". Я пам'ятаю, як я про це подумала. Я пам'ятаю це дуже чітко. Я відчувала гордість. Розумієш? І так, звичайно, моя мама ненавиділа це. Ненавиділа бачити, як ми всі сміємося. Як ми всі були щасливі. Потім Брук сказала щось на кшталт: "Я думаю, твоя мама мене ненавидить". Я запитала: "Чому ти так кажеш?" Вона відповіла: "Не знаю. Від неї йдуть такі флюїди". Я думаю, що мама просто дуже образилася на неї, тому що вона могла сказати, як сильно вона мені подобалася. Як сильно вона нам усім подобалася. Вона могла сказати, що Брук для мене важливіша за неї, що я люблю її, і вона не могла з цим змиритися. Вона не могла змиритися ні з чим, що не стосувалося її. Вона була хвора на заздрість".

Фонова сцена змінюється на шкільний майданчик, заповнений підлітками в уніформі.

Алікс запитує: "А потім була бійка? За словами свідків, ви з Брук побилися на території школи наприкінці останнього семестру".

"Так. Вона, принаймні, мені так здалося, сказала щось про Ерін. Хтось сказав мені, що вона використала зневажливе слово про неї. Тож я просто пішла туди, як я це роблю, тупо, без перевірки фактів, і вдарила її лампою. Мене відсторонили від занять, хоча я вже майже почала складати іспити".

Екран змінюється на Роксі, яка сидить на стільці в порожньому барі.

Вона холодно посміхається.

На записі чути, як вона зітхає.

"У молодості я була досить імпульсивною. Чесно кажучи, я була справжнім кошмаром. І це було для мене і школи. Я покінчила з цим. З усім цим було покінчено. Але головне - з матір'ю. Тому я втекла з дому. Я хотіла, щоб Брук пішла зі мною. Вона сказала, що не готова. Вона хотіла скласти іспити на атестат зрілості. Вона хотіла піти на тупий довбаний випускний. Вона хотіла зробити все правильно. Тож я поїхала без неї. Сподіваючись, що вона прийде до тями. Сподіваючись, що вона знайде мене. Але замість цього вона просто пішла і зникла. Розчинилася в повітрі. І все.

Алікс запитує: "Тож твоя втеча з дому не мала нічого спільного з твоїм батьком і Брук? Між ними нічого не було? Ерін не сказала тобі, що чула, як вони займалися сексом? Нічого з цього насправді не було?

Роксі піднімає погляд на камеру і хитає головою.

"Я ніколи в житті не чула стільки лайна".

***

23:00.

Тієї ночі Роксі спить у вільній спальні Алікс. Незважаючи на її грубу браваду, Алікс відчуває під нею ніжну дитину, шістнадцятирічну дівчинку, яка живе в токсичному середовищі і якій просто потрібен хтось, хто буде нею піклуватися. Коли Алікс показує їй свою кімнату, вона пояснює, що саме тут спала її мати протягом тижня, незадовго до того, як зникла. "У неї був ключ, захований під матрацом. На ньому було написано число шість. Я віддала його поліції, але вони не змогли зіставити його з жодним із замків у будинку твоїх батьків. Ти знаєш що-небудь про це?

Роксі знизує плечима. "Ні.

"У вас немає доступу до гаражу або, я не знаю, до якогось сховища?

"Не думаю. Хоча у мого батька був гараж, здається. Його батько тримав там якусь стару тачку, здається. Я пам'ятаю, що заходила туди раз чи два, коли ми були маленькими. Там було все, типу, запилене і павутиння".

"Ти пам'ятаєш, де це було?

"Так. Заходимо ззаду.

"Ззаду чого?

"Будинок. Це щось на кшталт - як воно називається? Багатоквартирний будинок? Як два набори гаражів, що стоять один навпроти одного, десь сім чи вісім, напевно?

"А як потрапити до цього місця з дому?

"Наприклад, через фасад, а потім за ріг і через хвіртку. Але у нас також було вікно у ванній кімнаті, яке виходило на нього".

Алікс і Роксі перезираються, але жодна з них не висловлює своїх думок.

Привіт! Я твій близнюк!

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

На екрані зображено матір і доньку-підлітка, які сидять на дивані в пабі шістнадцятого століття, а між ними спить маленький коричневий собака.

Мати має підстрижене сиве волосся і окуляри для читання в червоній оправі.

У доньки довге світле волосся, яке звисає важкими кучерями до пояса. Текст внизу свідчить:

Клер і Джорджі Смолл: відпочивальники в парку Ambleside Manor Lodge

Першою говорить донька Джорджі.

"Ми були там у липні 2019 року. Я, моя мама, мій тато, мої брати. Ми приїхали за два дні