Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

Привіт! Я твій близнюк!

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

На екрані з'являються Тім, Енджел і Фред.

Текст під ним говорить:

Тім та Енджел Хіддінгфолд-Кларк, нинішні власники собаки Джозі, Фреда

Енджел годує Фреда ласощами.

Камера наближає його, коли він їсть, а потім знову повертається назад.

Тім починає говорити.

"Ми справді не знали, що Джозі перебуває в розшуку. Ми насолоджувалися нашим медовим місяцем, не дивилися телевізор, не читали новин. І тільки коли ми почали писати друзям про цю божевільну річ, яка щойно сталася, про те, що ця жінка віддала нам свого собаку, нам почали відповідати: "Ви знаєте, що це може бути та жінка, яку розшукує поліція?". А ми такі: "Яка жінка?". А потім ми зайшли в інтернет і побачили фото цієї жінки, Джозі, і так, це була вона. І так, звичайно, ми пішли прямо в поліцію. Безумовно.

Екран перемикається на Сабріну Олбрайт.

"У суботу, двадцять сьомого числа, нам зателефонували з поліції Камбрії. До них зателефонувала пара відпочивальників, яким за кілька днів до того передали маленьку собачку, щоб вони про неї подбали. Вони сказали, що фотографії Джозі Фейр, які вони бачили в Інтернеті, збігаються з фотографією жінки, яка віддала їм собаку. Вони сказали, що все це сталося серед білого дня, в районі, заповненому туристами; вони сказали, що це сталося в одну мить. Але вони змогли дати нам більше інформації про те, у що була одягнена Джозі, що вона намагалася замаскувати свою зовнішність за допомогою капюшона і сонцезахисних окулярів. Вони сказали, що вона пішла в напрямку головного села Амблсайд, несучи в руках невелику сумочку.

"Ми негайно розпочали розслідування від вулиці до вулиці, від будинку до будинку. Але лише пізно ввечері в неділю у нас стався прорив. Сім'я, яка вечеряла в ресторані в селі, розповіла нам, що жінка, схожа на Джозі, з маленькою собачкою зупинилася в їхньому парку для відпочинку. Вони сказали, що вона приїхала попередньої неділі в середині дня і поїхала до ранку четверга. Ми зв'язалися з керівництвом, і вони підтвердили, що так, місіс Фейр забронювала будиночок онлайн за два тижні до цього. Вони сказали нам, що доступ до будиночків здійснюється за допомогою ключового коду, що у них не було причини зустрічатися з місіс Фейр віч-на-віч і що вони не знали, що вона покинула парк у четвер, оскільки її бронювання було продовжено до наступних вихідних, і вона не повідомила їх про те, що виїхала з будиночка. Ми негайно відправили туди команду і увійшли в будиночок незадовго до півночі в неділю ввечері".

На екрані - архівні кадри, на яких видно, як пізно вночі до парку на березі озера під'їжджають поліцейські машини, сині фари яких відбиваються в темній гладіні води. Аудіозапис - це нічний поліцейський запис.

"Рятувальники йдуть на воду. Повторюю, рятувальники йдуть на воду. Будьте напоготові.

Потім екран тьмяніє і змінюється на художній кадр озера, а на задньому плані грає ніжна музика.

Зараз день, і сонячне світло виблискує на поверхні води.

Зграя птахів налітає і кружляє над головою.

Камера слідує за сонячною дугою, доки весь екран не стане білим.

***

23:00.

Роксі дзвонить Алікс тієї ночі, щойно Алікс лягла спати.

"Як Ерін?

"Досі нічого, - каже Роксі. Але вони кажуть, що її життєві показники постійно покращуються. Вони вважають, що вона прокинеться протягом наступних кількох годин. А що з тобою? Ти щось чула?

"Ще ні. Гадаю, вже трохи пізно. Але, сподіваюся, завтра". Алікс робить паузу. Твоя бабуся сьогодні розповіла мені про неї та твого батька. Що Волтер був її хлопцем.

"Фу, так, я знаю. Гидота, чи не так? Все це... моя сім'я. Мені шкода.

"Вибач? За що?

"Вибач, що ти вплуталась у це. Вибач, що вона втягнула тебе в це. Вибач, що тобі довелося про все це дізнатися".

Це був мій вибір, Роксі. Я пішла до неї, пам'ятаєш? Того дня я не мусила йти до ательє з пошиття одягу. Я не мусила погоджуватися на її пропозицію зробити подкаст. Я не мусила дозволяти їй залишитися тут після того, як вона заявила, що твій батько її вдарив. Я могла би зупинити її в будь-який момент, але я дозволила їй контролювати себе. Зрештою, це все я. Все це.

Панує коротка задумлива тиша, а потім Роксі запитує: "Що там було з моєю мамою? Чому ти хотіла це зробити?

Алікс зупиняється і обдумує питання. Потім каже: "Чесно? Думаю, мені було нудно, Роксі. Думаю, мені було нудно, у мене були проблеми з чоловіком, я була сповнена гніву та образи, цієї низькорівневої люті, а потім з'явилася твоя мама зі своїми історіями, які зробили мої проблеми блідими в порівнянні з ними, і я думаю, що це просто зупинило мене від того, щоб зосередитися на лайні в моєму власному житті. Ось і все, що це було. Відволікання. Я переступила через усі свої інстинкти, коли сказала "так". І я думаю, що зробила це свідомо, тому що я так довго слідувала своїм інстинктам і так довго приймала правильні рішення, і частина мене просто хотіла побачити, що станеться, якщо я їх проігнорую. Якби я була трохи нерозважливою. Знаєш, як коли ти їдеш по вітряній дорозі і навмисно заплющуєг очі на секунду, щоб подивитися, що станеться. Саме так я і зробила. І ось ми тут".

Вони закінчують розмову, і Алікс повільно кладе телефон на тумбочку біля ліжка. Вона збирається взяти книжку, коли її будить крик лисиці. Вона встає з ліжка і підходить до вікна з видом на сад. Тут вона підтягує під себе ноги