Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

На екрані Роксі Фейр сидить на дивані, але цього разу поруч з нею сидить Ерін.

Ерін носить довге волосся з проділом посередині. На ній бейсболка з вишитим ігровим логотипом та футболка в тон.

Текст під ним свідчить:

Роксі та Ерін Фейр

Потім нижче з'являється новий текст, набраний літера за літерою.

Ерін Фейр нещодавно поставили діагноз "аутизм". Щоб компенсувати життя зі своїм розладом у токсичному та дисфункціональному середовищі, вона виробила різні звички та механізми подолання труднощів. Серед них - розмова дуже тихим голосом. Оскільки деякі з її слів важко зрозуміти, ми надали субтитри до слів Ерін, які з'являться нижче.

"Наша мама не хотіла, щоб ми подобалися нашому татові, і не хотіла, щоб він подобався нам. Вона хотіла, щоб він належав тільки їй, а ми - тільки їй. Вона не була щаслива, коли ми ходили до нього, веселилися з ним або любили його. Вона не була щаслива, коли він був з нами і намагався показати нам свою любов чи прихильність. Вона контролювала кожен елемент наших стосунків з батьком і його стосунків з нами. Це ставало все гірше і гірше, коли ми ставали старше і старше. Коли ми намагалися привести додому друзів, вона змушувала їх відчувати себе небажаними гостями, а коли тато намагався організувати сімейні розваги, вона знаходила способи саботувати їх. Очевидно, що в нашій родині були й інші проблеми. Наприклад, у Роксі був опозиційно-викличний розлад. Мої проблеми. Вона не дозволяла моєму батькові мати нічого спільного з його першою сім'єю в Канаді. Йому доводилося крадькома спілкуватися з ними по скайпу, коли вона була на роботі, а одного разу вона зробила вигляд, що йде на роботу, але не пішла, а сиділа на автобусній зупинці на вулиці, і тоді тато підняв голову від розмови по скайпу з синами і побачив маму, яка дивилася на нього у вікно. Після цього вона не розмовляла з ним кілька днів, тож тато просто спілкувався з ними по скайпу з моєї спальні. Вона не хотіла, щоб ми бачилися з бабусею, бо вона була ворогом. Вона розповідала нам всю цю брехню про неї, що вона була повією, приносила в дім розваги, що вона била її і морила голодом, і, звичайно, ми були маленькими, тому вірили їй. Але потім наш тато сказав нам, що це неправда, що мама просто заздрила бабусі, бо та була з татом до неї.

"Але все стало дуже, дуже погано, коли мій тато отримав роботу на півночі, коли він був удома лише на вихідних, і ми залишилися з мамою самі. Вона не могла з нами впоратися. Особливо не могла впоратися з Роксі. Вона забрала Роксі зі школи, коли зламала мені руку, що, - вона кидає грайливий погляд на сестру, - до речі, було нещасним випадком. Тобто, вона зробила це в гніві під час бійки, але це не було зроблено зловмисно, але соціальні служби намагалися втрутитися, ґрунтуючись на тому, що ми з Роксі говорили в школі про наше домашнє життя, і мама забрала Роксі зі школи майже на два роки і сказала, що вона "навчає її вдома". Що було повною дурницею. Вона просто дозволяла їй дивитися телевізор цілими днями. А коли тато повертався на вихідні, вона залишала по всій квартирі всі ці фальшиві "навчальні" речі, щоб виглядало так, ніби вона вчила її. А Роксі залишала прив'язаною до неслухняного крісла в нашій спальні. Іноді на кілька годин. І вона сказала, що якщо хтось із нас коли-небудь скаже татові, він покине нас і повернеться до своєї іншої сім'ї в Канаду, і ми його більше ніколи не побачимо. Тато приїжджав на вихідні, а вона поводилася так, ніби все було так щасливо і чудово. Думаю, він знав. Він знав. Але він теж був у пастці. Йому не було куди йти. Він старів і вже втратив двох своїх дітей, і він не хотів втратити ще й нас. Він тримався так довго, як тільки міг. Ходив навшпиньки навколо неї. Робив усе, щоб вона була щасливою. А потім однієї ночі тато не міг заснути, проходив повз мою кімнату і почув, що я сиджу в інтернеті. Гадаю, це було близько чотирьох чи п'яти років тому - у будь-якому разі, це було після того, як я закінчила школу, коли я грала повний робочий день - і він увійшов, а всі мої підписники такі: "О, Боже, це твій тато?". А я така: "Так, це тато". Він привітався з усіма, поцікавився, що ми робимо, присунув стілець, сів і став дивитися, і десь через годину він був повністю захоплений. Було чудово, що він був там, тому що я розмовляю так тихо, що мені іноді важко створити ту енергетику, яку хочуть геймери, коли вони дивляться онлайн, а він був там і давав всю цю енергію, всі ці вібрації. З ним було так весело, і всі його любили, тож він почав приєднуватися до нас все більше і більше, і, звісно, ми не могли розповісти про це мамі. Нізащо. Вона б поклала цьому край, негайно. Вона б убила його на місці. Тож тато зазвичай чекав, коли вона засне вночі, а потім прокрадався до неї. І саме тато допоміг монетизувати все це, підсадив мене на Глюк, керував моїми підписками, відкрив мої банківські рахунки. Він зробив усе це для мене. Саме він зробив мене відомою. І ми планували поїздку до Невади на з'їзд того літа, того літа, коли він помер. Я збиралася грати перед живою аудиторією, вперше. Потім, коли ми повернулися додому, я збиралась з'їхати, переїхати до Брістоля, щоб жити з Роксі. Я хотіла вирватися на волю. Це все відбувалося. Все було в межах досяжності. І я думаю, вона це знала. Вона це відчувала. І саме тому вона вчепилася в Алікс Саммер, вигадала всю цю божевільну історію про те, що тато б'є її і тато знущається наді мною. Вона хотіла зникнути з її життя, поки не втратила контроль над ним остаточно. Хотіла зупинити всю цю свободу і всі ці втечі. Роксі вже втекла; вона не була готова дозволити нам з татом теж втекти".

"А Брук?" - запитує інтерв'юер без мікрофона. "Що ви можете розповісти нам про Брук?

Ерін зітхає.