Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

"Я була вдома з мамою. Ми були тільки вдвох. Мого батька не було в Лондоні тієї ночі. Він працював на виїзді, тож він тут ні до чого. Роксі була в Брістолі, тож вона тут ні до чого. А я була у своїй кімнаті, в іншому світі. Але потім я почула голоси. Дівочий голос. І я впізнала його. Це була Брук, подруга Роксі. Вона часто приходила до нас в останні місяці, але ми давно її не бачили. Я підійшла до своїх дверей і зазирнула. Я побачила Брук, яка стояла біля дверей вітальні; мова її тіла була такою, ніби вона не хотіла залишатися. На ній була гарна біла сукня. Довга. До щиколоток. І моя мама сказала: "Її тут немає. Вона втекла. Це твоя провина." А Брук відповідала: "Ні. Ні, це не моя провина. Я кохала її. Вона тікала від тебе". А потім я побачила, як моя мама просто...

Ерін робить паузу, на мить заплющує очі, а потім знову відкриває їх, ніяково посміхається і продовжує:

Вона вдарила її. Вона вдарила її так сильно. По обличчю. А Брук просто стояла там. Вона торкнулася її щоки. Вона сказала: "Бачиш. Бачиш, ось чому Роксі втекла. Через тебе. Тому що ти бісова божевільна. Ти просто божевільна. Роксі ненавидить тебе, ти ж знаєш. Вона мені так сказала. Вона ненавидить тебе". А потім Брук підняла поділ своєї спідниці і повернулася, а я опустила голову назад у спальню, зачинила двері і почула, як вона тупотить по коридору до вхідних дверей, а потім я почула цей тріск. Цей гуркіт. І я почула цей шум, цей задихаючий шум. Я не наважилася подивитися. Я просто стояла там, мій адреналін так сильно качав, що я відчувала його у своїй крові, слухаючи ці звуки боротьби, насильства. А потім...

Вона знову заплющує очі. Роксі простягає руку і бере її за руку, стискаючи її.

А потім стало тихо. І я дуже довго не виходила зі своєї кімнати. Дуже довго".

Інтерв'юер запитує поза мікрофоном: "Як довго?

"Дуже довго.

Інтерв'юер: "Ви комусь розповідали про те, що почули?

Ерін хитає головою.

"Навіть своєму батькові?

Вона знову хитає головою.

"Не тоді. Ні. Але нещодавно - так. Десь за рік до його смерті?

"І що він сказав?

Він нічого не сказав. Він просто похитав головою і зітхнув. Думаю, він міг би сказати "бляха".

"І що сталося після цього?

"Нічого. Нічого не сталося. Життя продовжувалося.

"І ти ніколи нічого не казала своїй матері?

"Ні. Я ніколи нічого не говорила мамі. Я просто відрізала себе від неї.

"Чому?

Виникає коротка пауза.

Камера наближає сплетені руки Ерін і Роксі, а потім знову панорамує.

"Тому що я була налякана. Злякалася, що якщо вона могла зробити це з Брук, то може зробити це і зі мною".

"То що ж насправді сталося тієї ночі?" - запитує інтерв'юер поза мікрофоном. "Тієї ночі, коли вона з'явилася на порозі Алікс Саммер, стверджуючи, що на неї напав ваш батько?

Ерін зітхає.

Екран змінюється на драматичне відтворення тієї ночі.

Акторка, яка грає Ерін, перебуває вночі в брудній спальні, її обличчя освітлене монітором комп'ютера. Вона в навушниках і спілкується з онлайн-друзями.

Вона робить паузу і знімає навушники.

Вона підходить до дверей своєї кімнати і прикладає вухо до них.

Голос Ерін продовжує лунати на задньому плані:

"Вони повернулися додому. Я почула їх біля вхідних дверей близько десятої години. Деякий час було тихо, а потім через кілька хвилин я почула крики. Дуже сильні. Я відчинила двері і подивилась крізь щілину. Моя мати звинувачувала мого батька в тому, що він її ганьбить. Казала, що він її виставив на посміховисько. Що їй було соромно за нього, а мій тато зробив те, що завжди робив мій тато - просто сів і змирився. Але потім, ні з того ні з сього, моя мама назвала його педофілом. Вона кричала це йому, знову і знову, кажучи, що він знущався над нею, а тепер знущається наді мною, а потім я почула, як мій тато почав кричати у відповідь. Він казав, що з нього досить, що він більше не може цього терпіти, що це кінець. А потім він сказав, що вона божевільна - "Ти справді божевільна" - і сказав їй, що вона дурна, і тоді я почула крик моєї матері, схожий на крик тварини. Пролунав вибух і гуркіт, а потім раптом все стихло. Я зайшла і побачила батька на підлозі. Я подумала, що у нього серцевий напад. Його руки були притиснуті до грудей, з голови текла кров, і я підбігла до нього і хотіла спробувати, не знаю, спробувати реанімувати його чи щось таке. Моя мама просто стояла і дивилася. Вона сказала: "Занадто пізно. Він старий чоловік. Це завжди мало статися рано чи пізно". І вона відвернулася, а я сказала: "Але ж треба викликати швидку!"

Вона сказала: "Я вже викликала. Вона вже в дорозі." Я запитала: "Чому ти назвала його педофілом? Тато не був педофілом". А вона відповіла: "Він займався зі мною сексом, коли мені було шістнадцять. Йому було сорок три. Що це, якщо не педофіл? Ви поставили його на п'єдестал, але він зовсім не такий, як ви думали. Зовсім ніщо. Просто брудний старий чоловік. Сумний, жалюгідний, брудний старий". І тоді я пішла напролом. Я сказала: "А ти - вбивця", взяла пульт дистанційного керування, підбігла до неї і побила її ним. Просто била і била її, а вона не відбивалася, просто обхопила голову руками, а потім, раптом, вона видала цей дивний звук, підтягнулася і штовхнула мене, дуже сильно, і я впала на сідниці, що ледве могла дихати, і вона поставила ногу мені в живіт і так сильно стиснула, що я не могла відштовхнутися від неї, і мій батько стогнав, намагаючись звестися на ноги, а вона просто штовхнула його іншою ногою, а він все ще хапався за груди, видаючи жахливі звуки, і моя мати, вона стояла над нами обома, і її обличчя - там нічого не було. І вона продовжувала