Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

Вона змалювала це так, що ти застрягла в цьому шлюбі з хлопцем, який не може втримати себе в штанах, розумієш? І вона допомагала тобі втекти. І я теж хотіла допомогти тобі втекти. Очевидно, що гроші були величезним стимулом. Тисяча фунтів є тисяча фунтів, так? Але здебільшого я просто думала: "Давайте покажемо цій жінці, що за людина її чоловік. Покажемо їй, і тоді вона зможе звільнитися від нього. А потім, звичайно, виявилося, що твій чоловік зовсім не такий. Зовсім не такий. Боже мій, Алікс, цей чоловік кохав тебе. Він не наближався до мене в цьому сенсі. Він не цікавився мною в цьому сенсі. Він просто був дуже п'яний, і я думаю, що він бачив у мені свого товариша по чарці, розумієш? Йому просто потрібен був товариш по чарці. Але весь цей час це була Алікс-те, Алікс-те. І показував мені твої фото на своєму телефоні".

Алікс дивиться на Кейтлін і каже: "Його телефон. Так. Мені завжди було цікаво, чому він мені не дзвонив? Чому не писав мені? Чому не відповідав на мої дзвінки? Коли він був з тобою?

Він був дуже п'яний, Алікс. Я не впевнена, що можу передати тобі, яким він був, бляха, безладним. Вибач за лайку. Можеш це викреслити? Вибач, але у нього було двоїння в очах. Тому я взяла його телефон. Сказала йому, що пишу тобі повідомлення, щоб ти приїхав і забрав його. Але весь цей час я знала, що Джозі прийде і забере його. Я збрехала йому, Алікс, і мені дуже шкода. Я маю на увазі, справді. Він був такою гарною людиною. Такою хорошою людиною. А я збрехала йому. Сказала йому, що він у безпеці. Сказала, що ти приїдеш. Сказала, що піклуюся про нього. І весь цей час... - Кейтлін сумно хитає головою.

Алікс відчуває гірку жовч на задній стінці горла, коли вона вбирає в себе слова Кейтлін. Вона хоче зробити їй боляче. Вона хоче кричати їй в обличчя.

"Ти можеш мене ненавидіти", - каже Кейтлін, ніби читаючи думки Алікс. Я хочу, щоб ти мене ненавиділа. Справді хочу. Я тут не для того, щоб бути твоїм другом чи шукати прощення. Я тут заради твого подкасту. Щоб зробити його найбільшим подкастом, який коли-небудь був, щоб зробити тебе відомою, щоб ти злетіла. Тому що саме це я думала, що робила тієї ночі, коли збрехала твоєму прекрасному чоловікові і зруйнувала твоє життя: я думала, що допомагаю тобі злетіти". Вона мовчки посміхається над власною дурістю і знову хитає головою.

"Просто знай, Алікс Саммер, що у тебе був чоловік, який обожнював тебе, обожнював своїх дітей, обожнював своє життя. Чоловік, який не хотів нікого іншого. Тільки тебе".

Алікс киває і стримує сльози. Потім вона міцно посміхається і каже: "Гаразд, почнемо з самого початку? З того дня, коли ти зустріла Джозі в ательє з пошиття одягу". І інтерв'ю починається.

 

 

Привіт! Я твій близнюк!

 

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

 

На екрані з'являється Алікс Саммер у своїй студії звукозапису, вона знімає навушники, вимикає екрани, підходить до дверей і зачиняє їх за собою.

Потім камера повільно панорамує деталі студії Алікс за її відсутності, і на екрані з'являється наступний текст:

Останній епізод подкасту Алікс вийшов у серпні 2020 року в річницю похорону Натана. Це заключне слово Алікс.

 

Голос Алікс чути, коли камера продовжує досліджувати її студію.

"І це підводить нас до сьогоднішнього дня. Я тут, наприкінці серпня, посеред глобальної пандемії, і не знаю, що світ готує для мене чи для кожного з нас. Одне я знаю точно: завтра я забираю цуценя від заводчиці з Гемпширу, яка розводить наших овець під карантином. Це австралійська вівчарка з розрізненими очима, і зі зрозумілих причин її назвуть Матильдою. Я сподіваюся, що вона принесе радість у нашу маленьку сім'ю, оскільки ми вчимося жити з відсутністю, з горем, з питаннями, з болем. А сьогодні я також отримала дуже цікавого листа від американської продюсерської компанії, яка висловила зацікавленість у придбанні прав на цей подкаст, щоб зняти про нього документальний фільм, тож ніколи не знаєш, можливо, незабаром ти дивитимешся "Привіт, я твій близнюк! Я твій іменинний близнюк! не виходячи з дому, не встаючи з дивану. І лише два дні тому Роксі розповіла мені, що вони з Ерін знайшли місце, де житимуть разом, що Ерін переїжджає до них цими вихідними, і перевезе з собою весь свій ігровий всесвіт. Тож є багато чого відсвяткувати, коли ми наближаємося до цих завершальних моментів. Але, на жаль для мене, як журналіста, і для вас, як слухачів, і як це часто буває з подкастами про справжні злочини, подібними до цього, немає справжнього завершення, немає справжнього КІНЦЯ, тому що, звичайно, поки я говорю, Джозі Фейр все ще десь там. Вона може стверджувати, що зробила все це, щоб забезпечити собі свободу, але правда в тому, що Джозі Фейр не має свободи. Зовсім ніякої. Вона ув'язнена у в'язниці, яку сама ж і створила, де вона завжди буде озиратися через плече, бігти, залягати на дно, ховатися. І я рада цьому. І, звичайно, я плекаю таємну фантазію, що за мить до того, як я натисну кнопку "кінець" на цьому записі, мій телефон задзвонить, і на лінії буде конгресмен Олбрайт, яка скаже мені, що вони знайшли її, вони везуть її сюди, вона йде до суду, вона йде до в'язниці, вона спокутує свої злочини. І що це за злочини. Які шокуючі, немислимі, нестерпні злочини. Зухвала, розумна дівчинка-підліток, у якої все життя попереду, її побите тіло, залишене гнити в брудному, сирому гаражі, без жодної на те причини. Зовсім без жодної причини. Чоловіка-пенсіонера Джозі, який був далеко не хорошим чоловіком, а за деякими свідченнями навіть поганою людиною, але хорошим батьком для своїх дітей, побили під час серцевого нападу і залишили помирати у ванні. Спроба вбивства власної доньки, її вразливого, первістка. І для чого? Щоб вкрасти її гроші? Щоб не дати їй жити власним життям? Переслідувати її власні мрії? Боже мій... І, нарешті, безглузде, смішне, жахливе вбивство мого чоловіка. Натана Саммера. Мого чоловiка. Мого русявого супутника життя. Батька моїх