Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

дiтей. Друга десяткiв. Улюбленого колегу. Просто ... Боже. Просто хороший хлопець, розумієте? У нас були проблеми, так. У нас були свої проблеми. І так, за кілька тижнів до того, як Джозі забрала його, я думала про життя без нього. Справді думала. Я уявляла, як би це було, якби я жила сама і не мусила переживати ті довгі, жахливі ночі, коли він не повертався додому, а я лежала в темряві без сну, мій шлунок бурчав, а думки мчали, гадаючи, чи він помер, чи займався він сексом з незнайомкою, чи чому він просто не захотів повернутися додому до мене. І, можливо, одного дня я б дійшла до кінця дороги, можливо, одного дня я б вирішила жити без нього. Але Джозі забрала у мене цей вибір. Вона забрала всі інші можливі шляхи, якими могло піти наше життя. І що найгірше, вона забрала хорошого батька у його дітей. І якими б не були її причини - її психоз, її дитяча травма, її психічне здоров'я, її труднощі і проблеми - яку б причину вона не називала для того, що вона зробила, я стверджую, що б вона сама не говорила, що вона зробила те, що зробила, тому що вона - зло. Чисто і просто. Тож, Джозі Фейр, якщо ти десь там, де слухаєш, знай це. Твоя боротьба - твоя і тільки твоя. Не стверджуй, що борешся від чийогось імені. Не стверджуй, що ти жертва. Не вважай себе кимось іншим, окрім того, ким ти є. Зла, бляха-муха, сука.

"Мене звуть Алікс Саммер. А це був Привіт! Я твій іменинний близнюк! Дякую, що вислухали. І прощавайте.

Звук відтворюється з одним клацанням миші, коли запис завершується.

Екран стає чорним, і починаються фінальні титри.

Серіал закінчився.

 

 

Середа, 28 жовтня

 

У жовтні того ж року, незадовго до запровадження другого національного локдауну, Олбрайт телефонує Алікс.

"Зараз ми завершуємо більшу частину розслідування, звільняємо кілька коробок з доказами, і у мене є дещо для вас. Речі, які Джозі забрала з вашого будинку минулого року - я подумала, що ви хотіли б їх повернути? Я можу завезти їх сьогодні після обіду".

Олбрайт приїжджає відразу після четвертої години, коли діти повернулися зі школи, а цуценя працює в гіперрежимі, залишаючи за собою гарячі калюжі сечі, коли воно намотує кола від хвилювання, коли хтось з'являється у дверях.

"Вибач, Алікс. Бачу, ти зайнята. Не буду тебе затримувати. Але я просто хотіла сказати, що прослухала твій подкаст, повністю, і він був дивовижний. Справді. Знаєш, для детектива рідко можна отримати такий рівень глибокого розуміння злочинця, якого ти все ще намагаєшся вистежити. А її голос - просто слухаючи його, я знову відчувала мурашки по спині. Це було схоже на читання роману, знаєш, я просто не могла перестати слухати. А той останній рядок! Боже мій! Я сміялася вголос! І звісно, він надіслав нам ще більше інформації". Вона закочує очі. "Більшість з них - повна нісенітниця і марна трата часу. Але є кілька зачіпок, які варто перевірити. Хтось вважає, що бачив її в Нортгемптоні минулого тижня. Ми це перевіряємо. Так що так, ми будемо тримати тебе в курсі подій. І схрестимо пальці. Вже скоро. Я маю на увазі, що десять тисяч не можуть тривати вічно, чи не так? У якийсь момент їй доведеться повернутися в реальний світ, знову почати залишати сліди. Це лише питання часу. Так чи інакше, тримай. Ось речі. Ми повернули решту речей мамі Брук, але вона сказала, що лише кілька з них належали Брук. Корсаж. Резинка для волосся. Вона сказала, що ніколи раніше не бачила чохол для телефону. І Роксі та Ерін не впізнали його. Так що так, це загадка. Одна з багатьох.

Вона тепло посміхається Алікс і йде. Алікс прямує на кухню за спреєм для тварин і кухонною ганчіркою, щоб витерти Матильду, а потім сідає за кухонний стіл з пакетом "джіффі" перед собою. Їй потрібна хвилина, щоб наважитися відкрити її. Вона витягує предмети, один за одним, і розкладає їх у ряд. Вона жахливо усвідомлює, де вони були, що вони означають, але також розуміє, що це маленькі і важливі частинки її самої, які вкрала Джозі, і раптом потреба повернути їх у свій дім перемагає її огиду до того, де вони були, і вона швидко схоплюється на ноги і починає ходити по дому, замінюючи кожен предмет по черзі. Вона знаходить невелике місце на корковій дошці, де колись був малюнок Елізи, і приколює його на те саме місце, звідки він був знятий, відчуваючи дивне задоволення, коли кінчик шпильки зустрічається і вставляється в той самий отвір. Вона вкладає чек назад у журнал Livingetc, несе його до вхідних дверей і кладе на половину стопки у відро для сміття. Вона бере каву Nespresso і ставить її в банку в студії звукозапису, кладе чайну ложку в посудомийну машину, а мило для рук - у гостьовий туалет під сходами. Вона збирається покласти паспортні фотографії Леона назад у брудну шухляду, де вони колись жили, але вирішує не робити цього. На фотографіях він виглядає таким молодим, таким незграбним, таким обридлим. Але він - це він, спійманий у той момент свого життя, коли він ще не знав болю, втрат чи горя, і вона хоче відсвяткувати це, тому бере ще одну шпильку, прикріплює смужку до коркової дошки і ніжно торкається її. І, нарешті, браслет. Делікатний золотий браслет, який Натан подарував їй на день народження, і, дивлячись на нього, вона чує відлуння свого голосу, який кличе її чоловіка, якого вона більше не має: Натан! Ти не бачив мій браслет? Той, що ти подарував мені на день народження? І тоді вона швидко прокручує в пам'яті той момент, коли Натан подарував їй його рік тому, акуратно застібнувши його на її зап'ясті, яке вона притулила до цього столу, ось тут, на цьому самому місці. Вона повертає зап'ястя і гукає через увесь дім до свого сина, свого вогняно-русявого хлопчика: "Леон! Дитинко! Ти можеш мені допомогти? І він з'являється в дверях, його бліді очі блимають.

"Що?

"Можеш застібнути мені браслет?

Він кладе свій iPad на кухонний стіл і йде до неї.