Книги Українською Мовою » 💙 Сучасна проза » Жінка у вікні 📚 - Українською

Читати книгу - "Жінка у вікні"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Жінка у вікні" автора А. Дж. Фінн. Жанр книги: 💙 Сучасна проза. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 84 85 86 ... 88
Перейти на сторінку:
мереж продажу меблів і товарів для дому.

18

«Out of the Past» (1947) — американський фільм-нуар реж. Жака Турнера.

19

«Today» — американське ранкове телешоу на каналі NBC.

20

Боз-ар (франц. beaux-arts — красні мистецтва) — еклектичний стиль архітектури середини ХІХ ст. у Франції.

21

Widow’s walk — відгороджена платформа з перильцями на даху будинку.

22

Rook-n-roll, англ. rook — тура (шахова фігура).

23

Henry Fonda (1905–1982) — відомий американський актор театру й кіно минулого століття.

24

Цитата героїні акторки Лорен Беколл з фільму-нуар «Маєш і не маєш» («To Have and Have Not», 1944 (Прим. пер. і ред.).

25

«Airplane» (1980) — американська кінокомедія режисерів Девіда та Джеррі Цукерів і Джима Абрахамса..

26

Сірі сестри, або Граї, — персонажі давньогрецької міфології Пефредо та Еніо — вартові горгон.

27

В оригіналі прізвище — Gray. Британському слову grey (сірий) відповідає американський варіант gray із тим же значенням.

28

Meetup — соціальна мережа для організації різноманітних групових зустрічей людей поза Інтернетом.

29

«Jude the Obscure» (1895) — останній роман визначного британського письменника, поета і драматурга Томаса Гарді (1840–1928). (Прим. ред.)

30

Християнська свята, що жила у VII ст. в Ірландії.

31

Vero Beach — місто на узбережжі Атлантичного океану, центр округу Індіан-Рівер, штат Флорида.

32

Тут мається на увазі американська актриса, співачка і танцюристка Джейн Расселл (1921–2011), один із секс-символів Голлівуду 1940—50-х рр.

33

«Gentlemen Prefer Blondes» (1953) — американська музична кінокомедія реж. Г. Гоукса. У головних ролях — Мерилін Монро і Джейн Расселл..

34

Tinder — мобільний додаток для знайомства та організації швидких зустрічей з людьми, які живуть неподалік.

35

Приблизно 371,6 м2.

36

Урок (фр.)

37

«Les Diaboliques» (1954) — французький психологічний трилер реж. Анрі-Жоржа Клузо.

38

Bay Area — велика міська агломерація у штаті Каліфорнія, сформована навколо затоки Сан-Франциско.

39

Найбільше місто штату Массачусетс.

40

У США найбільше місто штату Нью-Гемпшир.

41

Піджин — спрощений варіант мови, що використовується між етнічними групами та не є рідною мовою для жодної з них.

42

Diagnostic and Statistic Manual of mental disorders (DSM) — посібник із діагностики й статистики психічних розладів.

43

Blue Apron, Plated, HelloFresh — американські служби доставки продуктів харчування.

44

Perth — столиця слабко залюдненого австралійського штату Західна Австралія.

45

Синтетичний антигіпертензивний препарат із групи бета-блокаторів.

46

Таблетки, активною речовиною яких є пропранолол.

47

Graham Greene (1904–1991) — англійський письменник і драматург.

48

Angelika Film Center — американська мережа кінотеатрів, що показує у прокаті незалежне та іноземне кіно.

49

«The Fallen Idol» (1948) — англійська детективна драма реж. Керола Ріда. Екранізація оповідання Ґрема Ґріна «Кімната в підвалі».

50

«Ministry of Fear» (1944) — американський фільм-нуар реж. Фріца Ланґа.

51

Посттравматичний стресовий розлад — психічний розлад, що виникає внаслідок якихось психотравмуючих подій.

52

Бувай (фр.).

53

Циркумфлекс (фр.) — знак у вигляді перевернутої «пташки» (^).

54

London Fog — британська фірма одягу.

55

Традиційний орнамент, що формується із перехресних вертикальних і горизонтальних смуг різного кольору.

56

Водолазний дзвін — підводне обладнання для транспортування водолазів на глибину, що має форму дзвона без дна.

57

«39 Steps» (1935) — трилер реж. Альфреда Гічкока.

58

Gene Tierney (1920–1991) — американська кіноактриса.

59

James Stewart (1908–1997) — американський кіноактор.

60

Suspense — піджанр кінематографу, що характеризується створенням особливої атмосфери схвильованості, тривожної невизначеності, напруження, які постійно зростають і затягують глядача у співучасть подіям на екрані.

61

«Double Indemnity» (1944) — американський фільм-нуар реж. Біллі Вайлдера.

62

«Gaslight» (1944) — містичний трилер у жанрі нуар реж. Джорджа К’юкора.

63

«Saboteur» (1942) — шпигунський трилер реж. А. Гічкока.

64

«The Big Clock» (1948) — фільм-нуар реж. Джона Ферроу.

65

«The Thin Man» — кінофраншиза, серія комедійних детективів про пригоди одруженої пари приватних розслідувачів.

66

Joseph Cotten — популярний американський актор.

67

Claude Chabrol (1930–2010) — французький режисер і теоретик, один з представників «нової хвилі» французького кіно.

68

«Dark Passage» (1947) — американський нуар-трилер реж. Делмера Дейвса.

69

Humphrey Bogart (1899–1957) — американський кіноактор (Прим. пер. і ред.).

70

Lauren Bacall (1924–2014) — американська кіноактриса, відома своєю ефектною зовнішністю та низьким грубуватим голосом.

71

«Niagara» (1953) — кольоровий нуар-трилер реж. Генрі Гетевея.

72

«Charade» (1963) — американський романтичний детектив реж. Стенлі Донена.

73

Audrey Hepburn (1929–1993) — британська актриса, модель, громадська діячка.

74

«Sudden Fear» (1952) — американський нуар-трилер реж. Девіда Міллера.

75

Joan Crawford (1904–1977) — американська зіркова актриса німого та звукового кіно.

76

«Wait until dark» (1967) — камерний психологічний трилер реж. Теренса Янга.

77

«The Vanishing» (1993) — екранізація роману «Золоте яйце» Тіма Краббе.

1 ... 84 85 86 ... 88
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Жінка у вікні», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Жінка у вікні"