Читати книгу - "Інґа"

Якщо Джек не знаходив собі місця в Чарлстоні, то так само почувалася Інґа у Вашинґтоні. Вона втомилася від колонки для Times-Herald, була розчарована, що не допомагає у війні «перемогти Вісь», і сердилася на себе, що не мала вищих амбіцій, чи, як вона це називала, «не піднімала голови над натовпом». Вона все ще мріяла про переїзд «на Захід», де б жила у маленькому будинку із купою книг і письмовим столом. «І перш ніж туди поїхати, — писала Джеку, — я подбала б про дитину від тебе… бо таких, як ти, потрібно більше у світі»{695}.

Інґа поважала Джека, бо в ньому був чудовий баланс «розуму і доброти», щоб зробити світ кращим, але й «достатньо підлості», щоб цього досягти. Скаржилася вона лише на одне: «Можливо, твоя найгірша помилка, красунчику… в тому, що ти любиш більше розум, ніж серце», хоча Інґа визнавала, що «серце нікому не приносило слави — крім святих, або багатства — крім жінок найдавнішої професії в світі, але то, певно, був дуже важкий заробіток»{696}.

Інґа продовжувала: «Ти якось сказав — власне минулої неділі: “Перед тобою мені не треба щось удавати, ти знаєш мене дуже добре”. Так, знаю, але не тому, що возвела тебе на п’єдестал — ані тобі, ані комусь іншому там не місце, — а тому, що знаю твою слабину, і це мені подобається. Чоловік чи жінка, які впевнені і запевняють інших, що не мають слабких сторін, схожі на діаманти, огранені дилетантом»{697}.

Колись війна закінчиться, і тоді Джек покаже світові, на що здатний, сказала Інґа, не знаючи, як війна змінить його майбутнє. Якщо вона все ще була частиною його життя, то хотіла, щоб він знав, що завжди може звернутись до неї у разі потреби, і вона «завжди прийме його з протягненою рукою і теплими обіймами кохання і розуміння». А потім вона порівняла себе з дружиною біблейського Лота, що перетворилася у соляний стовп, коли «озирнулася, от допитливе створіння» побачити, як Бог руйнує Содом{698}. У Біблії не сказано, чому Бог саме так покарав дружину Лота. Але для Інґи ця історія стала простим нагадуванням, як жити: ніколи не озиратися, завжди рухатися вперед. За кілька днів така її філософія пройде жорстоке випробування.

Інґа послала Джекові телеграму, що не зможе приїхати у Чарлстон до шостого березня, бо в суботу 28 лютого мусила йти на роботу. Обачно вона підписала її: «Кохаю, Барбара». 28 лютого Джек зателефонував Кік і сказав, що того самого вечора прилітає у Вашинґтон, але благав не говорити цього Інзі. Але та не послухалася і про все розповіла. Інґа, сподіваючись на краще, але очікуючи гіршого, вирішила не зустрічати Джека в аеропорту{699}.

Після приземлення Джек одразу ж поїхав до квартири Інґи, «змішано» вдягнений у морський плащ поверх цивільного костюма і в офіцерському кашкеті. Хоча Джек з Інґою рідко вживали спиртне, вона все-таки замовила у місцевому магазині пляшку віскі Haig. Але того вечора вона не потребувала міцних напоїв. Джек вирішив не розкривати причину свого візиту в Вашинґтон одразу.

Нам невідомо, як він пояснив Інзі свій раптовий приїзд у столицю, бо жучок ФБР в її квартирі зламався. Однак її домовласниця розповіла Бюро, що Джек провів ніч на суботу в Інґи. Він міг сказати Інзі, що приїхав у Вашинґтон побачитися з Біллінґсом перед його відрядженням до Африки, бо в неділю він привів того привітатися до її квартири.

Але по обіді в неділю вони були самі в квартирі Інґи і розпочали важку розмову про справжні причини приїзду Джека. Він сказав їй, що вони мусять припинити стосунки.

Як саме це сталося — невідомо. Мікрофон ФБР все ще погано працював. «Прилад функціонував так, що ті, хто прослуховував, чули шуми із суміжних кімнат», — пояснював агент Бюро. Ця несправність дала Інзі з Джеком можливість зберегти приватність і гідність, в яких ФБР неодноразово відмовляло їм раніше. Агенти лише занотували, що розмова не була тривалою, бо Джек «не залишився надовго, що незвично»{700}.

Сем МакКі, спеціальний агент ФБР, відповідальний за розслідування справи Інґи, прослухав цю плівку кілька разів. Він не міг всього розчути, але доповів, що Джек сказав Інзі: «Командування BMC стежить за ним і, вочевидь, встановило жучок в її кімнаті. Нібито у цьому полягала основна причина, з якої Джек хотів припинення стосунків з Інґою»{701}.

Невідомо, як Джекові стало відомо про жучки у квартирі Інґи. Можливо, хтось з товаришів по УВМР попередив його (УМВР все ще співпрацювало із ФБР), але ймовірніше, що хтось з Бюро, напевно, сам Гувер, переказав це Джозефу Кеннеді, а той — синові.

Дізнавшись про те, що його вже ледь не звільнили з BMC через стосунки з Інґою, Джек запанікував. Тепер він менше думав про кар’єрні перспективи і більше про теперішню небезпеку, що його викинуть зі служби на ганьбу для всієї родини. Можливо, його турбували численні шпигуни, які підглядали в замкову щілину, але аудіозаписи розмов з його батьком суттєво збільшували ризики.

Перш ніж піти від Інґи приблизно о