Читати книгу - "Інґа"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Інґа" автора Скотт Ферріс. Жанр книги: 💛 Публіцистика / 💙 Сучасна проза. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 90 91 92 ... 198
Перейти на сторінку:
все може змінитися?

— Життя закоротке.

— О, Кеннеді! — простогнала Інґа. — Ти ж не відмовляєшся від того, про що ми домовилися у неділю?

— Ні, поки не побачу тебе. Я поганий, так?

— Ти чудовий, милий. Можливо, ми ще зустрінемося.

— Тобто наступного тижня? — спитав Джек з надією.

— Я не приїду, — сказала Інґа. — Я не знаю. Я не вередую, лише намагаюся тобі допомогти. Ти ж знаєш, чи не так?.. Ти гадав, що я приїду у Чарлстон?

— Дуже сподівався{709}.

Хоч батько Джека і застерігав сина від Інґи, той поки що хотів знати про всі її негаразди. Навіть після теоретичного припинення стосунків, він усе ще питав про «огидні чутки» і «всі ці теревені». Інґа розуміла, чому за нею стежить ФБР, але й знала, що не є шпигункою. Вона сказала Джекові, що Джо-старший «намагається тебе залякати». Але він не погодився і сказав, що батько чув із поважного джерела — старого знайомого в адміністрації Рузвельта, уповноваженого з питань судноплавства Макса Трайтта, — що «чомусь не все добре. Ти в щось вплуталася… Ти ж нічого від мене не приховуєш?»{710}.

Інґа, напевно, розлютилася від такої недовіри її вже колишнього коханого, але потім скорилася тому, що є об’єктом інсинуацій, і стрималася. Вона відповіла, що невинна у всьому, крім одного: «Немає нічого незаконного, до чого вони могли б причепитися. Що незаконного в коханні?»{711} Інґа сподівалася, що її розлучення із Фейошем розірве стосунки із Веннер-Ґреном і покладе край підозрам.

Вона також сказала, що намагається зустрітися з самим Джоном Едґаром Гувером, щоб усе з’ясувати. Вона вже зателефонувала Гелен Ґенді з проханням прийняти її наступного тижня. Що, спитав Джек, вона збирається сказати Гуверу? «Я хочу сказати: “Тепер, Едґар Дж. [sic], послухайте. Я не люблю, коли всі прослуховують мій телефон”,—відповіла Інґа. — Я скажу, що хотіла б сама дізнатися про все, бо чую лише фантастичну кількість чуток звідусіль, і все-таки це я — головна героїня п’єси»{712}. Як нам відомо, Гувер ніколи не зустрічався з Інґою.

Джек також спитав її, чи вона все ще збирається розлучитися з Фейошем. «Я лише хотів переконатися, що це твоє бажання, — сказав він. — З повіданого тобою випливає, що ти розлучаєшся не через мене». Інґа відповіла, що кохання до нього переконало її, що вона вже не любить Фейоша, «але це не робить тебе відповідальним за щось». Вона сказала, що, як і раніше, все ще кохає Джека, але приймає той факт, що, їхні стосунки завершено і що вони не одружаться, тож «ти більше ніяк не фігуруєш у моїх планах». Дещо покараний цим Джек лише міг відповісти: «ОК»{713}.

Звісно, все не було таким простим. Вони пообіцяли одне одному писати, тож за декілька днів Інґа відправила Джекові листа, в якому хвилювалася через його хвору спину. Вона хотіла б приїхати у Чарлстон: «Не тому, що хочу, щоб ти кохався зі мною і промовляв чарівні слова. Лише тому, що понад усе я бажаю бути поруч, коли тобі погано… Можливо, це материнський інстинкт»{714}.

Інґа поки аналізувала все, що сталося. Вона сказала, що завжди уявляла людське серце кліткою, в якій сидить пташка. Деякі пташки воркують, а інші зляться, але «моя завжди співає. Особливо у ці кілька зимових місяців. Взагалі, вона співала так голосно, що я відмовилася дослухатись до іншого маленького створіння на ім’я здоровий глузд. Для того, щоб пташка замовкла… знадобилися ФБР, BMC США, огидні плітки, заздрість, ненависть і великий Джо»{715}.

Інґа тривожилася, що, можливо, дозволила Джекові завоювати себе надто швидко, і це стало коренем її проблем. Або ж їй слід було відчайдушніше боротися за нього, хоча вона й не думала, що цього достатньо. «Ти усім серцем належиш до клану Кеннеді, і я не хочу, щоб ти коли-небудь через мене сварився з батьком. Як я вже десятки разів казала тобі — якби мені було 18 років, то я билася б наче тигриця за своє кошеня, лише щоб завоювати і втримати тебе. Зараз я мудріша. І втім, мушу зізнатися, що від того пам’ятного недільного вечора я зовсім мертва всередині»{716}.

Частина IX
Від Тулаґі до Голлівуду
Розділ 53
«Ріно-вація» шлюбу Інґи

Колись Кік Кеннеді сказала, що закричить, якщо Інґа не припинить безупинно говорити про Джека, але тепер їй доводилося слухати Джека, який «годинами згадував», як він хоче бути з Інґою{717}. Але Інґа не піддавалася — і зрозуміло, зважаючи на те, що Джек остаточно відмовився від шлюбу — навіть не думала їхати до нього у Чарлстон.

Втім, вже незабаром від сподівань продовжити інтрижку з Інґою Джека відволіче його погане здоров’я і

1 ... 90 91 92 ... 198
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Інґа», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Інґа"