Читати книгу - "Пора серця. Листування"

Стріла Артеміди / Der Pfeil der Artemis (PC: KG 17, Ser. n. 2 5.202 a, Bl. 1, = HKA 2–3.2,97 H1)

У пізнім пурпурі / Im Spätrot (PC: KG 631., 25.174 N 8152, = HKA 4.2,54 H1c)

Удвох / Zu zweien (PC: KG 70, 25.174 N 8148, = HKA 4.2,98 H1e)

Я чув, як казали / Ich hörte sagen (PC: KG 63, 25.174 N 8145 und 8146, = HKA 4.2,51 H3» und H1e)

El Desdichado (PC: Übersetzung Nerval, GW IV 809; Ser. n. 25.202 a, Bl. II)

In memoriam Paul Eluard (PC: KG 821., 25.174 N 8147, = HKA 4.2,178 H2f)

4. Інші книги в приватній бібліотеці Целана, що стосуються Інґеборґ Бахман (не згадувані в листуванні й примітках, якщо не обумовлено інакше: DLA/BPC)

Aichinger, Ilse; Bachmann, Ingeborg; Böll, Heinrich; Eich, Günter; Hildesheimer, Wolfgang; Rys, Jan: Hörspiele [von Bachmann: Die Zikaden], Mit einem Nachwort v. Ernst Schnabel, Frankfurt a. M./Hamburg 1961 (= Fischer Bücherei 378; Privatbesitz).

Bachmann, Ingeborg: Eine Einführung [mit Bachmanns» Literatur als Utopie «und Texten von J. Kaiser, G. Blocker, S. Unseld, W. Rasch, W. Weber, H. Beckmann, und einem biographisch-bibliographischen Abriß], München: R. Piper & Co. Verlag 1963.

Bachmann, Ingeborg: Gedichte — Erzählungen — Hörspiel — Essays, München: R. Piper & Co Verlag 1964 (= Bücher der Neunzehn 111).

Barlach, Ernst: Die Dramen, in Gemeinschaft mit Friedrich Droß hrsg. von Klaus Lazarowicz, München: R. Piper & Co. Verlag 1956. R. Piper & Co. Verlag; S.414 inliegend Karte:»[Druck] Überreicht mit den besten Empfehlungen / R. Piper & Co. Verlag. München /Vis./ Im Auftrag von Frl. Bachmann«.

Іменний покажчик

Абель, Райнер К. —> Кабель, Райнер / Abel, Rainer К. —> Kabel, Rainer

Абт Ґеорґ / Abt, Georg 41

Адема, Марсель / Adema, Marcel 162

Адлер, В. / Adler, W. 19

Адорно, Теодор В. / Adorno, Theodor W. (1903–1969) 174

Айзенрайх, Герберт / Eisenreich, Herbert (1925–1986) 39

Айх, Ґюнтер / Eich, Günter (1907–1972) 31, 77, 78, 79, 80, 103,178

Айхінґер, Ільзе / Aichinger, Ilse (*1921) 1, 31, 77, 140

Алеман, Беда / Allemann, Beda (1926–1991) 135, 234, 237

Алеман, Доріс / Allemann, Doris 135

Андерш, Альфред / Andersch, Alfred (1914–1980) 133, 138

Ануй, Жан / Anouilh, Jean (1910–1987) 26

Анчель, Берта / Antschel, Berta (1894–1981) 22, 128, 199

Анчель, Фрідеріке / Antschel, Friederike (1895–1942?) 145, Z

Анчель, Лео / Antschel, Leo (1890–1942?) Z

Аполлінер, Гійом / Apollinaire, Guillaume (1880–1918) 19, 75, 76, 162

Аппельтофт, Гелла / Appeltofft, Hella 163

Арнольд, Фріц / Arnold, Fritz (1916–1999) 135

Арон, Едіт / Aron, Edith 143

Арп, Ганс / Arp, Hans (1886–1966) 103

Артман, Ганс Карл / Artmann, Hans Carl (1921–2000) 39

Арто, Антонен / Artaud, Antonin (1896–1948) 56

Ахматова, Анна / Achmatowa, Anna (1889–1966) 196, N, Z

Базен, Жан / Bazaine, Jean (1904–2001) 55

Базіль, Отто / Basil, Otto (1901–1983) N

Батьки —> О. та M. Бахман / Eltern —> O. und M. Bachmann

Батько —> Маттіас Бахман / Vater —> Matthias Bachmann

Бауман, Ганс / Baumann, Hans (1914–1988) 196, N, Z

Баумгарт, Райнґард / Baumgart, Reinhard (1929–2003) 133

Бахман, Гайнц / Bachmann, Heinz (*1939) 113, Z

Бахман, Матіас / Bachmann, Matthias (1895–1973) 1, 6, 12, 18.3, 30, 98, 113, 137, 163, N, Z

Бахман, Ольга / Bachmann, Olga (1901–1998) 1, 6, 12, 7, 18.3, 30, 98, 113, 137, 163, N

Бек, Енрік / Beck, Enrique (Heinrich Beck, 1904–1974) 177

Бель, Генріх / Böll, Heinrich (1917–1985) 86, 103, 112, 138, 197, 202, 203

Бендер, Ганс / Bender, Hans (*1919) 69

Бенн, Ґотфрід / Benn, Gottfried (1886–1956) 30

Берман, д-р / Bermann, Dr. —> Bermann Fischer, Gottfried

Берман Фішер, Бріґітте / Bermann Fischer, Brigitte 120, 226

Берман Фішер, Ґотфрід / Bermann Fischer, Gottfried (1897–1995) 14, 120, 195

Бернуллі, Карл Альбрехт / Bernoulli, Carl Albrecht (1868–1937) 29.1

Берто, Пер / Bertaux, Pierre (1907–1986) 226

Бінек, Горст / Bienek, Horst (1930–1990) 122, 191

Блок —> Блок, Олександр / Blök —> Block, Alexander

Блок, Олександр / Block, Alexander (1880–1921) 90, 115, 117, 155, Z

Блох, Ернст / Bloch, Ernst (1885–1977) 158

Блох, Карола / Bloch, Karola (1905–1994) 158

Бльокер, Ґюнтер / Blocker, Günter (1913–2006) 143.1, 144, 145, 146, 154, 157, 159, 191, 201, 201.1, 202, 203, 207, 212, 224, N, Z

Боббі —> Лібль, Елізабет / Bobbie —> Liebl, Elisabeth

Боллак, Жан / Boilack, Jean (* 1923) 230.1

Брандт, Віллі / Brandt, Willy (1913–1992) 77

Брандт, Інґеборґ / Brandt, lngeborg 188

Бубер, Мартін / Buber, Martin (1878–1965) 55, 138

Бурґарт, Жан-П’єр / Burgart, Jean-Pierre (*1933) 235

Буш, Ґюнтер / Busch, Günther 191

Буста, Крістіне / Busta, Christine (= Christine Dimt, 1915-1987) 39

Бюхер, Рольф / Bücher, Rolf 234

Бюхнер, Ґеорґ / Büchner, Georg (1813–1837) 142, 158, 185

Валері, Поль / Valéry, Paul (1871–1945) 135, 139, 140, 142, 155, 160, 178, Z

Ваґенбах, Клаус / Wagenbach, Klaus (*1930) 195

Ваґнер, Гедвіґ / Wagner, Hedwig (*1923) 26.1

Вайґель, Ганс / Weigel, Hans (1908–1991) 1, 10.1, 12, 14, 18.1, 27, 29.1, 31, 121, 122, 191, N

Вайсенборн, Ганнс / Weissenborn, Hanns 39

Вальман, Юрґен / Wallmann, Jürgen P. 181

Вальтер, Ежен / Walter, Eugene (1921–1998) 82, 104, 111, 134, 137

Вальтер, Мартін / Walser, Martin (*1927) 80, 82, 137

Вебер, Вернер / Weber, Werner (1919–2005) 122, 166, 167, 174, 178, 178.1, 226, 227, 230

Візе, Бенно фон / Wiese, Benno von (1903–1987) 153.1

Вільгельм, Жан-П’єр / Wilhelm, Jean-Pierre 122

Вінтер, Ганнс / Winter, Hanns (1897–1961) 43

Вітґенштайн, Людвіг / Wittgenstein, Ludwig (1889–1951) 137

Вітмен, Волт / Whitman, Walt (1819–1892) 135.1, 206

Bo, Клатільда де / Vaux, Clotilde de (1815–1846) 49

Вольф, Кріста Wolf, Christa (1929–2011) N

Вулф, Томас /