Книги Українською Мовою » 💙 Сучасна проза » Аеропорт, Артур Хейлі 📚 - Українською

Читати книгу - "Аеропорт, Артур Хейлі"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Аеропорт" автора Артур Хейлі. Жанр книги: 💙 Сучасна проза. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 141 142 143 ... 145
Перейти на сторінку:
of Calcutta — історична назва в’язниці в індійському місті Колката, де у червні 1756 р. задихнулися 123 зі 146 англійців-захисників фортеці Форт-Вільям.

26

Вашинґтонський міжнародний аеропорт імені Джона Даллеса, штат Вірджинія.

27

Douglas DC-4 — американський чотиримоторний гвинтовий авіалайнер (1938–1947).

28

Lockheed Constellation — американський гвинтовий чотиридвигунний авіалайнер (1943–1958).

29

World Series — фінал чемпіонату Головної бейсбольної ліги США.

30

Брати Орвіл та Вілбер Райти — американські авіаконструктори, винахідники першого літального апарата. Тут обігрується співзвучність прізвища Wright та слова right (англ. правильно, чи не так).

31

Irish Sweep — лотерея, яка з 1930 р. діяла в Ірландській Вільній державі з благодійною метою допомоги лікарням. З часом її популярність поширилася і на США, Британію та Канаду, хоча лотереї там були заборонені. З початку 50-х рр., коли влада цих країн послабила тиск у питанні азартних ігор, популярність почала спадати.

32

Glen Ellyn — містечко на околицях Чикаґо.

33

≈ 40 км.

34

Біплан — літак із двома носійними площинами (чотирма крилами), розташованими одна над одною.

35

Midtown Manhattan — «Середній Мангеттен», один з трьох великих районів Мангеттену.

36

Eastern Air Lines — в минулому велика американська авіакомпанія (1926–1991).

37

Pan American World Airways (Pan Am) — колись одна з найбільших авіакомпаній США (1927–1991).

38

Cessna — американська компанія-виробник повітряних суден загальної авіації, найвідоміша своїми невеликими літаками з поршневими двигунами (1927).

39

Air Canada — головна та найбільша авіакомпанія Канади (1937).

40

Air France — національна французька авіакомпанія (1933).

41

Acapulco — порт і місце відпочинку в Мексиці.

42

≈ 4,8 км.

43

Chianti — сухе червоне тосканське вино.

44

Essex class — серія важких ударних авіаносців армії США періоду Другої світової війни, що були на службі до 1991 року.

45

МіГ-15 — радянський літак-винищувач, розроблений наприкінці 1940-х років.

46

Grumman F9F Panther — американський палубний винищувач, перший реактивний винищувач компанії Grumman (1947).

47

Справжній курс — кут між північним напрямком меридіана та віссю напрямку об’єкта.

48

≈ 3,2 км.

49

≈ 0,8 км.

50

≈ 1,2 см.

51

≈ 7,6 см.

52

≈ 45,7 м.

53

Назва походить від популярного кубинського танцю «conga», в якому велика кількість людей стають одне за одним та вервечкою синхронно рухаються у певному ритмі.

54

Oshkosh Corporation, колишня Oshkosh Truck — американська компанія, що проєктує та виробляє транспорт спеціального призначення, зокрема снігову техніку для обслуговування саме аеропортів.

55

≈ 4,9 м.

56

≈ 0,4 м3.

57

Tail-end Charlie — загальноприйнята в англомовних країнах назва для людини, транспорту чи одиниці військової техніки, що йде остання.

58

≈ 64 км/год.

59

≈ 40 км/год.

60

«Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що подібні до гробів побілених, які гарними зверху здаються, а всередині повні трупних кісток та всякої нечистости!» (Матвія 23:27. Переклад Івана Огієнка)

61

Зіткнення над Великим каньйоном — велика авіакатастрофа, що сталася 30 червня 1956 р., коли в небі зіткнулися авіалайнери Lockheed L-1049-54-80 Super Constellation компанії Trans World Airlines (рейс TWA002 Лос-Анджелес — Канзас-Сіті) та Douglas DC-7 компанії United Air Lines (рейс UA718 Лос-Анджелес — Чикаґо). Внаслідок катастрофи загинули всі, хто перебував на борту обох літаків, — 128 людей. Перша авіакатастрофа, в якій загинуло більше сотні людей.

62

Airport Operators Council — заснована 1948 р. організація, що згодом змінила назву на Міжнародна рада аеропортів (Airports Council International).

63

Queen Mary та Queen Elizabeth — океанські пасажирські лайнери Британії.

64

Federal Aviation Administration — центральний орган державного управління в справах цивільної авіації США.

65

Najeeb Halaby (1915–2003) — американський бізнесмен, посадовець, авіатор. У 1961–1965 рр. обіймав посаду адміністратора Федеральної агенції цивільної авіації.

66

Герой поеми англійця Роберта Браунінґа (1812–1889) «Чайльд Роланд до Вежі Темної прийшов».

67

Nord Aviation — французька фірма-виробник повітряних суден (1954–1970).

68

Lake Central Airlines — американська авіакомпанія (1950–1968).

69

Town and Country — щомісячний американський глянцевий журнал для загальної аудиторії.

70

Social Register — довідник імен та адрес сімей американців, які вважаються представниками соціальної еліти країни.

71

≈ 167 см.

72

≈ 21 °C.

73

Boeing KC-135 Stratotanker — перший американський реактивний заправник ПС США (1955).

74

≈ 72,4 км.

75

≈ 6 тис. м.

76

≈ 300 м.

77

Convair — американська авіабудівна компанія (1943–1996). Розробила два реактивні пасажирські авіалайнери — Convair 880 та Convair 990.

78

Vickers Vanguard — британський турбогвинтовий авіалайнер (1959–1996).

79

Swissair — у минулому національна авіакомпанія Швейцарії (1931–2002), один із символів країни, відома під прізвиськом «Літаючий банк» за фінансову стабільність.

80

≈ 4,8 км.

81

≈ 305 м.

82

Continental Divide — головний та найбільший вододіл Північної Америки, що розділяє басейни річок, які

1 ... 141 142 143 ... 145
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Аеропорт, Артур Хейлі», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Аеропорт, Артур Хейлі"