Читати книгу - "Том 9"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Том 9" автора Леся Українка. Жанр книги: 💛 Поезія / 💙 Сучасна проза. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

Інтервал:

Добавити в закладку:

Добавити

Перейти на сторінку:

Народні мелодії, стор. 195. (№ 23 на стор. 131—132 цього тому).

Примітка К. Квітки: «3-й куплет з однотиповою мелодією у Верховинця, № 144; з іншою — у Роздольського — Людкевича, № 1236. Пар. тексти без нот: Чуб., V, ст. 669, № 266; ст. 1159, № 171; Rokossowska, № 244, ст. 239».

187. На городі квітки в’ються. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 196. (№ 24 на стор. 132 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Вар. мелодії до інших слів в Mat. etnogr. z okolic Pliskowa, № 278, ст. 222. Однакова ритмічна схема у Коціпінського, № 80 (пор. строфи 9 і 10 уміщеного там тексту), Парал. тексти: з іншою мелодією — Бігдай, № 190; без нот — Чуб., № 48, ж, ст. 1119, т. V; Де Воллан, ст. 120; Голов., II, ст. 829, № 68; Гнатюк. Гаївки, ст. 201».

188. Бодай же ти, дівчинонько. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 196—197. (№ 25 на стор. 132—133 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Коломийки з дуже близькою мелодією (слова інші) у Роздольського — Людкевича, № 1022—1024. Парал. тексти з іншою мелодією: Лисенко, VII, № 26; без нот — Kolberg. Рокисіе, III, коломийка № 533—534; Житецький. Очерки звуковой истории малор. наречия, ст. 332; Де Воллан, ст. 246, № 35; Гол., II, стор. 829, № 66; Гнатюк. Коломийки, № 6484, 8275, 8284».

189. Ой гуляла дівчинонька. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 197—198. (№ 26 на стор. 133 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Пор.: Гнатюк. Коломийки, № 1399».

190. Ой посіяв* козак гречку. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 198. (№ 27 на стор. 134 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Пор.: Голов., II, ст. 201, № ЗО; Ро-powski, № 111; Чуб., V, ст. 1170, № 210; 3 фольклорних занять Маркіана Шашкевича. Подав М. Возняк.— «Зап. Наук. тов. ім. Шевченка», 1912, кн. III, ст. 152».

191. Ой не ходи, козаченьку, до мене. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 199. У розділі «Народні пісні до танцю» чотири рядки під № 28 (на стор. 134—135 цього тому). У Квітки до них приєднано ще шість рядків, які в автографі Лесі Українки значаться під № ЗО і 31.

192. Коли б мені ступка та жорна. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 192. (№ 29 на стор. 135 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Пор.: Тр. Об-ва иссл. Волыни, т. І, ст. 127, № 22 (весільна, без нот); Чуб., V, ст. 480, № 72 (Харьк. губ.)».

193. Сяк-так до вечора буду жить. К. Квітка. На

родні мелодії, crop. 200 (№ 32 на стор. 136 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Парал. тексти без нот: Чуб., V, № 224, ст. 105, № 191, ст. 1165; Гнєдич, № 1024».

194. Ой ти мене, вражий сину, не займай. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 200—201. (№ 33 на стор. 136—137 цього

тому).

195. Ой ти знав, нащо брав. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 201. (№ 34 на 137 стор. цього тому).

Примітка К. Квітки: «Паралелі: Конощенко, II, № 81 (мел. з однаковою ритм, схемою); з іншими мелодіями: Kolberg. Wolyn, № 361; Янчук. Малор. св., № 189; Бігдай, І, № 38; без нот: Шей-ковский. Быт подолян, І, ст. 67; Чуб., V, ст. 685, «N*2 293, ст. 1140, № 113; Де Воллан, ст. 202; Rokossowska, № 218; L. D. Mat. etn.

z okolic Pliskowa, № 265; Kolberg. Chelmskie, II, № 104».

196. О й іду, йду, йду до коршомки п и т и. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 202 (№ 35 на стор. 137—138 цього тому).

197. Ой іду, йду, йду, як сокіл к а по льоду. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 202 (№ 36 на стор. 13? цього тому).

198. Чого слдиш, надулася. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 203. (№ 37 на стор. 138 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Інші мелодії у Лисенка, VI, № 19; Ходоровського, № 11; Конощенка, III, № 69».

199. На березу дуб похилився. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 203—204. (№ 38 на стор. 139 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Гол., II, ст. 812, № 32».

Примітка К. Квітки до пісні «А до мене Яків приходив», (№ 39 на стор. 139 цього тому), яку він додав до пісні «№ 199. «Вар. мелодії: Конощенко, III, № 56. Інші мелодії: Демуцький, № 10; Бігдай, І, № 22. Без нот: Чуб., V, № 47, ст. 1119; Бессараба, Херс., № 160; Гнєдич, № 881».

200. Катерина і Василь. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 204—205. (№ 40 на стор. 139—140 цього тому).

201. На вулиці скрипка грає. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 205. (№ 41 на стор. 140 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Парал. тексти з іншими мелодіями: Kolberg. Chelmskie, II, № 55; Роздольський—Людкевич, № 1240».

202. Тут моя кума була. К Квітка. Народні мелодії, стор. 205—206. (№ 42 на стор. 140—141 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Інша мелодія: Ів. Колесса, ст. 77».

203. Гарненька молодичка. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 206. (№ 43 на стор. 141 цього тому).

204. Прийди, прийди, мій хороший. К. Квітка. Народні мелодії, стор. 207. (№ 45 на стор. 142 цього тому).

Примітка К. Квітки: «Парал.: Rokossowska, № 155, ст. 229».

Крім того, у Квітки під № 204 йдуть ще такі текстові строфи: «Козаченьку чорновусий» з приміткою: «Лукашевич, ст. 142, № 44 (з Вацлава з Олеська); Чуб., V, ст. 1119, № 49, ст. 1170, № 208»; «Ой то ж мені догодило» з приміткою: «Чуб., V, ст. 1184, № 244»; «Ой ти Гандзю милостива» з приміткою: «З іншими мелодіями: Kolberg. Pokucie, III, № 194, 195; Лисенко, II, № 40. Без нот: Гол., II, ст. 840, № 13; Kolberg. Wolyn, II, № 568; Чуб., V,

ст. 1107,