Книги Українською Мовою » 💙 Сучасна проза » Зібрання творів у семи томах. Том 4. Повісті, Микола Васильович Гоголь 📚 - Українською

Читати книгу - "Зібрання творів у семи томах. Том 4. Повісті, Микола Васильович Гоголь"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Зібрання творів у семи томах. Том 4. Повісті" автора Микола Васильович Гоголь. Жанр книги: 💙 Сучасна проза. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 83 84
Перейти на сторінку:
голландський жанровий художник.

84

Яка красива фігура! (фр.)

85

Чудесно, чудесно! (фр.)

86

Яка прекрасна думка! (фр.)

87

* Корредж (1494‒1534) — італійський художник доби Відродження. Відомий насиченим колоритом своїх полотен.

88

* Корінна — героїня однойменного роману французької письменниці Анни-Жермен де Сталь (1766‒1817).

89

* Ундіна — русалка, героїня однойменного твору німецького романтика Фридріха ла Мотт Фуке (1777‒1843).

90

* Аспазія (470 р. до Р.Х.) — кохана афінського політичного діяча Перикла, втілення розуму, освіченості й краси.

91

* …до Рафаеля писали не фігури, а оселедці… — За свідоцтвом О. Смирнової, висловлювання Чарткова є алюзією на висловлювання реального художника, що з ним Гоголь зустрічався у Римі: «Гоголя обурювали судження Дмитрієва, особливо те, що Дмитрієв називав школу Перуджина les primitifs і Рафаелеві оселедці» (Цит. за.: Шенрок В.И. Указатель к письмам Гоголя, заключающим в себе объяснение инициалов и других сокращений в издании Кулиша. — М., 1886. — С. 40).

92

* Мікеланджело Буонарротті (1475‒1564) — італійський скульптор, художник, архітектор, поет та інженер. Його твори вважалися найвищими досягненнями мистецтва Відродження ще за життя самого майстра.

93

Є щось незвичайне в усій його фігурі! (фр.)

94

* …демон, якого ідеально змалював Пушкін. — Йдеться про пушкінський вірш «Демон» (1823).

95

* Гарпія — у грецькій міфології крилате чудовисько з головою жінки і тулубом птаха, втілення помсти.

96

* …заглиблені в зефіри та амури… — Наведена цитата з комедії О.С. Грибоєдова «Горе з розуму». Стосується поміщика, аматора кріпацького театру.

97

* Кенкет — масляна лампа.

98

* …істота в усіх відношеннях незвичайна… — Актор П.А. Каратигін так описував у своїх спогадах відомого лихваря-індіанця, який був можливим прототипом гоголівського Петроміхалі: «Бронзове обличчя його було татуйоване різнокольоровими фарбами, чорні зіниці його, неначе вугілля, виблискували на жовтуватих білках із кров’яними прожилками» (Каратыгин П.А. Записки. — Л., 1929. — Т. 1. — С. 264).

99

* Грандіссон — ідеальний герой роману англійського письменника С. Ричардсона (1689‒1761) «Історія сера Чарльза Грандіссона» (1754).

100

Жанрова, тобто побутова, картина (фр.).

101

* Капітан-справник — керівник поліції повіту, обирався з дворян.

102

* Башмачкін — башмак у гоголівські часи переважно є жіночим взуттям; називаючи свого героя «фемінізованим» прізвищем, Гоголь вказував, зокрема, на його «підпорядковане» соціальне становище.

103

* …і дід, і навіть шурин… — можна припустити, що герой «Шинелі» — удівець.

104

* Титулярний радник — чин, який службовці отримували «за вислугу років».

105

* Пряжка в петлицю — почесний знак, який видавався за вислугу років на державній службі.

106

* Штурмовий віст — азартна картярська гра.

107

* Фальконетів монумент — пам’ятник Петру І (1782) у Петербурзі роботи французького скульптора Етьєнна-Моріса Фальконе (1716‒1791).

108

* Серп’янка — паперова стрічка рідкого плетення.

109

* Будочник — поліцейський вартовий, що вів спостереження за порядком на вулицях і був озброєний алебардою.

110

* Апліке — накладне срібло.

111

* Він вийняв шинель з носової хустки… — На початку XIX ст. носовички були значних розмірів. Так, у романі І. Лажечнікова «Льодовий дім» один з героїв зберігає в табачному носовичку пару плаття і рукопис.

112

* Жаба — ангіна.

113

* Десть — одиниця для підрахунку паперу для письма, 24 сторінки. Відповідає сучасним 50 сторінкам.

114

Добрий день, тату! (фр.)

115

* Чверть — давньоруська міра довжини, четверта частина аршина — близько 18 см.

116

* Декокт — відвар із лікарських трав.

117

* Швайка — давня руська гра. Гравці одним кидком утикають товстий цвях чи шип із широкою голівкою (це і є швайка) у кільце, яке лежить на землі.

118

* …галасував на виборах… — Йдеться про вибори повітових предводителів дворянства, капітанів-справників та інших дворянських посадових осіб.

119

* Роберт — термін картярської гри, коло з трьох партій.

120

* Штаб-ротмістр — офіцерський чин в кавалерії, вищий за поручика і нижчий за ротмістра.

121

* Підпоручик — обер-офіцерський чин, відповідав громадському чину 13-го класу.

122

* …направляю пера для його превосходительства. — Готувати гусячі пера для роботи в департаментах входило в обов’язки найдрібніших чиновників; а втім, уміння зробити перо «за смаком» керівництва цінилося вельми високо.

123

* Будинок Звєркова — перша п’ятиповерхова будівля у Петербурзі розташовувалася на Катерининському каналі поблизу Кокошкіна моста. У 1829‒1830 рр. у цьому будинку жив Гоголь. «Один приятель», який живе в будинку Звєркова, — це О.С. Данілевський.

124

* «Пчелка» — газета «Северная пчела».

125

* І дурні ж оті французи! Ну, чого вони хочуть? — Йдеться про французьку революцію 1830 р. та її наслідки для країни.

126

* «Душечки я мить не бачив…» — вірш «Душеньки часок не видя» російського поета і драматурга М.П. Ніколаєва (1758‒1815).

127

* Пушкінове, певне, писання. — У статті 1832 р. «Кілька слів про Пушкіна» Гоголь обурюється численними «низовими» містифікаціями на кшталт «Ліків від холери» чи «Першої ночі», що приписувалися Пушкіну.

128

* Ручевський фрак — Руч був модним кравцем у

1 ... 83 84
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Зібрання творів у семи томах. Том 4. Повісті, Микола Васильович Гоголь», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Зібрання творів у семи томах. Том 4. Повісті, Микола Васильович Гоголь"